Milestones of Science Books

CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de.

Nouvelles avantures de l'admirable Don Quichotte de la Manche / Composées par le licencié Alonso Fernandez de Avellaneda: et traduites de l'Espagnol en Francois pour la premiere fois.

Paris: Compagnie des libraires, 1716.

2nd Edition. Hardcover. Near Fine. Item #003068

12mo (162 x 93 mm). [16], 447 [1]; [8], 509, [3] pp., engraved frontispiece facing title-page in each volume and 18 engraved plates by Antione Clouzier (8 in vol. I and 10 in vol. II), woodcut initials, head- and tailpieces, errata leaf to each volume. Contemporary calf, spines with 5 raised bands richly gilt in compartments and with red morocco labels lettered in gilt (spine ends lightly chipped, corners slightly bumped and scuffed, extremities little rubbed), red-sprinkled edges. Text and plates quite crisp and clean with only very little occasional spotting, volume II with tiny wormtrack to upper blank corner of first 4 leaves and some faint dampstaining to lower margin of a few leaves. A near fine, untouched and wide-margined copy. ----

Rius 2:473; not in Palau. EXCEPTIONALLY RARE SECOND EDITION of the French translation of Avellaneda's spurious second part of Don Quichotte (first edition: Paris 1704). Translated by Alain René Lesage, with substantial alterations in Fernández de Avellaneda's text (c.f. Barcelona. Biblioteca Central. Catàlog de la col-lecció cervàntica, 1916, v. 1, no. 161 and Leopoldo Rius y de Llosellas, Bibliografia critica, de la obras de Miguel de Cervantes Saavedra, 1895-1905, v. 2, p. 291-293). This edition is quite rare. Cushing's Cervantes library only has volume I. According to OCLC/Worldcat sets are present at Lille University, Paris Bibliotheque Nationale, Paris Sorbonne, 3 in the Netherlands (Amsterdam, Leiden, Den Haag), 2 in Germany (Hannover and Karlsruhe) and one in Denmark. None of these copies is listed as having frontispieces and the maximum number of plates listed is 17 (9 in vol. I and 8 in vol. II). Further, no copy is recorded to have appeared at auction so far.
DEUXIÈME ÉDITION EXCEPTIONNELLEMENT RARE de la traduction française de la seconde partie de Avellaneda, fausse de Don Quichotte (première édition: Paris 1704). Traduit par Alain René Lesage, avec des modifications substantielles dans le texte de Fernández de Avellaneda (cf. Barcelone. Bibliothèque centrale. Journal de la colecció cervàntica, 1916, v. 1, no 161 et Leopoldo Rius y de Llosellas, Bibliografia critica, de la obras de Miguel de Cervantes Saavedra, 1895-1905, v. 2, p. 291-293). Cette édition est assez rare. La bibliothèque Cervantes de Cushing n'a que le volume I. Selon OCLC / Worldcat, les ensembles sont présents à l'Université de Lille, à la Bibliothèque Nationale de Paris, à Paris Sorbonne, à 3 aux Pays-Bas (Amsterdam, Leiden, Den Haag) et à Allemagne (Hannover et Karlsruhe). au Danemark. Aucune de ces copies n'est répertoriée comme ayant des frontispices et le nombre maximal de planches hors texte répertoriées est 17 (9 dans le volume I et 8 dans le volume II). De plus, aucune copie n'est enregistrée pour être apparue aux enchères jusqu'à présent.

Price: 1,800 €  *  convert currency